Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Wee der bloedstad! Ik zal ook den brandstapel groot maken! |
| WLC | לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֹ֖וי עִ֣יר הַדָּמִ֑ים גַּם־אֲנִ֖י אַגְדִּ֥יל הַמְּדוּרָֽה׃ |
| Trans. | lāḵēn kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH ’wōy ‘îr hadāmîm gam-’ănî ’aḡədîl hamməḏûrâ: |
| AC | ט לכן כה אמר אדני יהוה אוי עיר הדמים גם אני אגדיל המדורה |
| ASV | Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| BE | For this cause the Lord has said: A curse is on the town of blood! and I will make great the burning mass. |
| Darby | Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| ELB05 | Darum, so spricht der Herr, Jehova: Wehe, Stadt der Blutschuld! Auch ich werde den Holzstoß groß machen. |
| LSG | C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur à la ville sanguinaire! Moi aussi je veux faire un grand bûcher. |
| Sch | Darum spricht Gott, der HERR, also: Wehe der blutdürstigen Stadt! Ich will eine große Belagerung veranstalten! |
| Web | Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. |
